1
00:00:00,073 --> 00:00:01,894
Ранее в сериале «Хороший доктор»...
2
00:00:01,919 --> 00:00:02,952
Сегодня я освещаю скорую помощь.
3
00:00:04,213 --> 00:00:07,058
- Будет сумасшедший дом.
- Ага.
4
00:00:07,060 --> 00:00:10,250
Это отделение неотложной помощи и все
в нем сейчас находится на карантине.
5
00:00:10,275 --> 00:00:13,376
Серьезный респираторный вирус
заразил трех пациентов.
6
00:00:13,378 --> 00:00:14,945
Отвези меня в больницу.
7
00:00:14,947 --> 00:00:16,379
Мы идем к вам на прием
8
00:00:16,381 --> 00:00:17,914
и убедиться, что твоя мысль-дыня
9
00:00:17,916 --> 00:00:19,116
остается без опухолей.
10
00:00:19,118 --> 00:00:21,251
У меня больше нет иммунитета.
11
00:00:21,253 --> 00:00:23,153
Мой донор уже в пути, да?
12
00:00:23,155 --> 00:00:25,288
Почему вы отвечаете на телефон нашего донора?
13
00:00:25,290 --> 00:00:27,958
Потому что он здесь, на карантине.
14
00:00:27,960 --> 00:00:29,693
Моя жена там.
Мне нужно попасть туда.
15
00:00:29,695 --> 00:00:31,161
Если со мной что-то случится,
16
00:00:31,163 --> 00:00:33,663
нашему сыну нужен кто-то
заботиться о нем.
17
00:00:33,665 --> 00:00:35,065
Наденьте маску обратно.
18
00:00:35,067 --> 00:00:36,166
Почему?
19
00:00:36,168 --> 00:00:37,501
Потому что я заражен.
20
00:00:37,503 --> 00:00:40,737
Я думаю, что это светлая сторона
Я расту на Моргане.
21
00:00:41,973 --> 00:00:43,473
Доктор Резник.
22
00:00:43,475 --> 00:00:45,075
[ПРИЯТНАЯ ЛИНИЯ]
23
00:00:45,077 --> 00:00:46,243
Морган.
24
00:00:47,578 --> 00:00:48,812
МЕЛЕНДЕС: Ему не нужно умирать.
25
00:00:48,814 --> 00:00:50,013
Он подписал ДНР.
26
00:00:50,015 --> 00:00:51,081
Он не должен был этого делать.
27
00:00:51,083 --> 00:00:52,315
Мы возьмем его донорский костный мозг.
28
00:00:52,317 --> 00:00:54,084
Вам нужна операция сейчас.
29
00:00:54,086 --> 00:00:55,452
Там нет операционной.
30
00:00:55,454 --> 00:00:57,053
Нам придется импровизировать.
31
00:00:57,055 --> 00:00:59,126
Пальцем заткните отверстие.
32
00:00:59,892 --> 00:01:01,158
И что теперь?
33
00:01:01,160 --> 00:01:02,259
Доктор Лим?
34
00:01:04,228 --> 00:01:05,729
Оно вернулось.
35
00:01:08,733 --> 00:01:10,934
[ГРОМКОЕ ЖУЖАНИЕ, ЭХО ГОЛОСОВ]
36
00:01:16,741 --> 00:01:19,509
Помогите моему сыну! Помогите моему сыну!
37
00:01:19,511 --> 00:01:22,445
[ЖУЖАНИЕ, ГОЛОСА УСИЛЯЮТСЯ]
38
00:01:23,981 --> 00:01:28,818
♪
39
00:01:28,820 --> 00:01:31,555
ШОН: Автобус 311.
40
00:01:31,557 --> 00:01:38,328
♪
41
00:01:38,330 --> 00:01:41,831
2,35 доллара.
42
00:01:41,833 --> 00:01:47,571
♪
43
00:01:47,573 --> 00:01:53,310
♪
44
00:01:53,312 --> 00:01:55,579
Остался на Цветочном холме...
45
00:01:55,581 --> 00:01:57,347
♪
46
00:01:57,349 --> 00:01:58,381
Келлан!
47
00:01:58,383 --> 00:01:59,950
♪
48
00:01:59,952 --> 00:02:02,852
Прямо на Коттл-стрит...
49
00:02:02,854 --> 00:02:04,487
[ГРОМКОЕ ЖУЖАНИЕ]
50
00:02:04,489 --> 00:02:05,722
Доктор Мерфи?
51
00:02:05,724 --> 00:02:08,525
Остался на Санта-Терезе...
52
00:02:08,527 --> 00:02:11,294
Я думаю, что с ним что-то не так.
53
00:02:11,296 --> 00:02:13,597
- Мы принесём тебе маску.
- Можно ли подарить беременной маску?
54
00:02:13,599 --> 00:02:14,965
Келлан, ты меня слышишь? Пожалуйста!
55
00:02:14,967 --> 00:02:16,032
[ХРИПЕНИЕ]
56
00:02:16,034 --> 00:02:17,567
Там пусто.
57
00:02:17,569 --> 00:02:20,203
[КАШЕЛЬ]
58
00:02:20,205 --> 00:02:21,705
Келлан!
59
00:02:21,707 --> 00:02:26,076
Прямо на Меридиане...
60
00:02:26,078 --> 00:02:28,044
Ты нужен доктору Резнику.
61
00:02:28,046 --> 00:02:29,446
Он не отвечает.
62
00:02:29,448 --> 00:02:30,480
[ГРОМЧЕ] Доктор Мерфи...
63
00:02:30,482 --> 00:02:32,582
Не кричи. Это сделает только хуже.
64
00:02:32,584 --> 00:02:34,251
Хорошо... что мне делать?
65
00:02:34,253 --> 00:02:37,187
[НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР]
66
00:02:37,189 --> 00:02:41,191
♪
67
00:02:41,193 --> 00:02:42,492
Расскажи ему об операции.
68
00:02:42,494 --> 00:02:43,893
Сообщите ему все возможные детали.
69
00:02:43,895 --> 00:02:48,064
♪
70
00:02:48,066 --> 00:02:50,400
У Санта Пита... порвана IMA.
71
00:02:50,402 --> 00:02:52,202
У него кровотечение в живот.
72
00:02:52,204 --> 00:02:55,272
Его АД 87 против 54 и падает.
73
00:02:55,274 --> 00:02:57,140
[КЕЛЛАН ХРИПИТ]
74
00:02:57,142 --> 00:02:59,676
♪
75
00:02:59,678 --> 00:03:03,146
Трансплантат из подкожной вены.
76
00:03:03,148 --> 00:03:06,483
♪
77
00:03:06,485 --> 00:03:12,489
Мы можем отремонтировать IMA с помощью
трансплантат из подкожной вены.
78
00:03:12,491 --> 00:03:14,658
- Мы просто...
- Мне не нужен диагноз,
79
00:03:14,660 --> 00:03:17,160
Мне нужна дополнительная пара рук.
80
00:03:17,162 --> 00:03:20,096
Принеси мне шелк 2-0, сосудистый.
зажимы и лезвие на 11.
81
00:03:21,499 --> 00:03:22,599
- [ЭЛЕКТРИЧЕСТВО НУЕТ]
- МЕЛЕНДЕС: Ясно.
82
00:03:23,067 --> 00:03:24,768
[ТУМ]
83
00:03:24,770 --> 00:03:26,036
- [ПРИЯТНАЯ ЛИНИЯ]
- Зарядка до 200 Джоулей.
84
00:03:26,038 --> 00:03:27,037
- [ЭЛЕКТРИЧЕСТВО НУЕТ]
- Ясно!
85
00:03:27,039 --> 00:03:28,505
[ТУМ]
86
00:03:28,507 --> 00:03:30,607
[ПРОДОЛЖЕНИЕ]
87
00:03:30,609 --> 00:03:33,443
- [ЗВУК МОНИТОРА]
- [Вздыхает]
88
00:03:33,445 --> 00:03:36,479
Мы только что спасли ему жизнь...
и нарушил его права.
89
00:03:36,481 --> 00:03:37,981
Мы можем потерять наши лицензии.
90
00:03:37,983 --> 00:03:40,050
Вы не будете. Ты был
следуя инструкциям
91
00:03:40,052 --> 00:03:42,597
- дал лечащий.
- Нет, я не был...
92
00:03:43,221 --> 00:03:45,121
Давайте стабилизируем его
так что я могу пойти к Эндрюсу
93
00:03:45,123 --> 00:03:46,623
и поговорить с ним о
принести ему немного костного мозга
94
00:03:46,625 --> 00:03:48,258
так что это была не пустая трата времени.
95
00:03:51,862 --> 00:03:53,096
Держите губы вместе
96
00:03:53,098 --> 00:03:55,065
и дыши так, как будто ты
задуть свечу.
97
00:03:55,067 --> 00:03:58,101
[СЛАБО] Я... я не могу... я-я не могу.
98
00:03:58,869 --> 00:04:00,737
Кел... глубокие вдохи. Глубокие вдохи.
99
00:04:00,739 --> 00:04:02,706
Ты врач, да?
Любая информация о вирусе...
100
00:04:02,708 --> 00:04:05,175
- Оно у меня есть?
- Нет... ни сыпи, ни температуры.
101
00:04:05,177 --> 00:04:06,109
Это твоя астма...
102
00:04:06,111 --> 00:04:07,344
Когда мы сможем пойти домой...
103
00:04:07,346 --> 00:04:08,478
Твои лёгкие передуты...
104
00:04:08,480 --> 00:04:09,813
Им лучше прислать больше врачей,
105
00:04:09,815 --> 00:04:11,214
потому что этот чудак растаял...
106
00:04:11,216 --> 00:04:13,695
Все заткнитесь! Просто заткнись, черт возьми.
107
00:04:14,119 --> 00:04:16,519
У нас есть несколько человек
в тяжелом состоянии,
108
00:04:16,521 --> 00:04:19,422
включая старшего врача и моего сына.
109
00:04:19,424 --> 00:04:21,286
Вашим вопросам придется подождать.
110
00:04:22,194 --> 00:04:23,960
Мне нужен небулайзер.
111
00:04:23,962 --> 00:04:25,662
Это в изоляции...
с инфицированными пациентами.
112
00:04:25,664 --> 00:04:27,501
Я закажу в аптеке...
113
00:04:28,400 --> 00:04:30,100
Нет времени.
114
00:04:30,102 --> 00:04:32,235
[КАШЕЛЬ, ХРИПЕНИЕ]
115
00:04:32,237 --> 00:04:35,238
...Подписи ВИТАК...
116
00:04:35,240 --> 00:04:42,245
Синхронизировано и исправлено -robtor-
www.addic7ed.com
117
00:04:42,247 --> 00:04:44,614
- [КЕЛЛАН ХРИПИТ]
- Делаете свой небулайзер?
118
00:04:44,616 --> 00:04:46,232
Что-то в этом роде.
119
00:04:46,234 --> 00:04:54,524
♪
120
00:04:54,526 --> 00:04:55,692
Ты вломился?
121
00:04:55,694 --> 00:04:56,863
Нет.
122
00:04:57,629 --> 00:04:59,462
Папа... Я видел электрошокер.
123
00:04:59,464 --> 00:05:01,631
Я не использовал его. Просто пригрозил...
124
00:05:01,633 --> 00:05:03,466
Это было глупо.
125
00:05:03,468 --> 00:05:05,468
Длинные, глубокие вдохи.
126
00:05:05,470 --> 00:05:08,138
[ГЛУБОКО ДЫШИТ]
127
00:05:08,140 --> 00:05:12,842
♪
128
00:05:12,844 --> 00:05:14,377
ЭНДРЮС: Вы подключили ее к максимальному кислороду?
129
00:05:14,379 --> 00:05:16,813
Да. Ее жизненные показатели немного восстановились.
130
00:05:16,815 --> 00:05:18,481
Центры по контролю и профилактике заболеваний отправляют ПЦР-тест
131
00:05:18,483 --> 00:05:20,683
на основе вируса
во время вспышки в Малайзии.
132
00:05:20,685 --> 00:05:22,118
Так какой у них протокол лечения?
133
00:05:22,120 --> 00:05:24,554
Противовирусные препараты, стероиды,
вдыхаемый оксид азота
134
00:05:24,556 --> 00:05:26,890
и антитела против рецептора TNF.
135
00:05:28,125 --> 00:05:30,560
Это то, для чего мы сделали
два пациента самолета.
136
00:05:30,562 --> 00:05:32,862
И Тайлер.
137
00:05:32,864 --> 00:05:36,199
Мы добрались до доктора Лима раньше,
это должно иметь значение.
138
00:05:40,070 --> 00:05:41,638
Как доктор Мерфи?
139
00:05:41,640 --> 00:05:42,839
Он в порядке.
140
00:05:42,841 --> 00:05:45,442
Я видел его поломку на канале безопасности.
141
00:05:47,511 --> 00:05:49,813
<Я> Лучше. Он приближается к Санта-Пите.
142
00:05:49,815 --> 00:05:51,614
У вас есть стратегия
за общение с ним?
143
00:05:51,616 --> 00:05:53,450
- Доктор Пак и я можем...
- Парк там?
144
00:05:53,452 --> 00:05:54,484
Когда это произошло?
145
00:05:54,486 --> 00:05:56,085
Всего несколько минут назад.
146
00:05:56,087 --> 00:05:57,420
Он пришёл помочь своему сыну.
147
00:05:58,383 --> 00:05:59,663
[Вздыхает]
148
00:05:59,688 --> 00:06:00,747
Идеально.
149
00:06:07,898 --> 00:06:09,199
[Вздыхает]
150
00:06:09,201 --> 00:06:10,934
Ты все еще здесь?
151
00:06:10,936 --> 00:06:11,868
Что они сказали?
152
00:06:11,870 --> 00:06:13,436
Очень любезно с вашей стороны.
153
00:06:13,438 --> 00:06:15,705
Неудивительно, что вы с Шоном
так хорошо ладите.
154
00:06:15,707 --> 00:06:17,073
Что они сказали?
155
00:06:17,075 --> 00:06:18,975
Новые тесты показали что-нибудь новое?
156
00:06:18,977 --> 00:06:22,157
Им нужно время для обработки изображений КТ,
157
00:06:22,781 --> 00:06:24,848
отправьте их доктору Блейзу.
158
00:06:24,850 --> 00:06:27,817
Так что, возможно, вы ошибались
о возвращении твоего рака?
159
00:06:27,819 --> 00:06:29,122
Нет.
160
00:06:30,121 --> 00:06:31,625
Нет?
161
00:06:32,324 --> 00:06:33,623
Как вы можете знать, что вы не ошибаетесь
162
00:06:33,625 --> 00:06:35,758
если нет, знаешь, что ты не прав?
163
00:06:35,760 --> 00:06:37,260
Вот как они это делают.
164
00:06:37,262 --> 00:06:38,928
Сначала они говорят вам
может что-то быть,
165
00:06:38,930 --> 00:06:43,500
а потом заказывают новые анализы
проверить предыдущие тесты...
166
00:06:43,502 --> 00:06:47,003
только чтобы сообщить вам, что это было
то, что они подозревали все время.
167
00:06:47,005 --> 00:06:49,726
Очень эффективный способ сообщить плохие новости.
168
00:06:50,375 --> 00:06:52,062
Хорошо...
169
00:06:52,444 --> 00:06:55,774
И если твоя опухоль действительно
назад, что это значит?
170
00:06:56,648 --> 00:06:59,716
Это значит, что мне сделали операцию
и пусть они накачивают радиацию
171
00:06:59,718 --> 00:07:01,851
в мой мозг ни за что.
172
00:07:01,853 --> 00:07:05,421
Это значит, что моя потеря памяти
потому что мой мозг умирает.
173
00:07:05,423 --> 00:07:10,260
Это значит, что у меня, вероятно, есть
год, может быть, 14 месяцев.
174
00:07:10,262 --> 00:07:11,694
Достаточно ли для тебя смысла?
175
00:07:11,696 --> 00:07:17,333
♪
176
00:07:17,335 --> 00:07:19,631
Что мы скажем Шону?
177
00:07:20,272 --> 00:07:21,800
Ничего.
178
00:07:22,507 --> 00:07:26,175
Церковь Святого Бонавентуры открылась
комната для семьи и друзей.
179
00:07:26,177 --> 00:07:27,710
Ты хочешь прийти?
180
00:07:30,080 --> 00:07:32,549
Карантин расширяем,
мы перемещаем нашего донора костного мозга
181
00:07:32,551 --> 00:07:33,816
и наш пациент в...
182
00:07:33,818 --> 00:07:36,019
Если у донора есть вирус,
его мозг передаст это
183
00:07:36,021 --> 00:07:37,587
вашему пациенту с ослабленным иммунитетом.
184
00:07:37,589 --> 00:07:38,688
Он умрет через несколько часов.
185
00:07:38,690 --> 00:07:40,456
Каким он будет без пересадки.
186
00:07:40,458 --> 00:07:42,625
Мы создаем стерильный путь из отделения скорой помощи.
187
00:07:42,627 --> 00:07:45,061
в эту процедурную комнату
используя полиэтиленовую пленку...
188
00:07:45,063 --> 00:07:46,863
Нет, ты не будешь.
189
00:07:46,865 --> 00:07:48,364
Здесь единственные люди, которые рискуют
190
00:07:48,366 --> 00:07:49,999
мои люди,
пациент и донор...
191
00:07:50,001 --> 00:07:52,735
И эта больница и все
в нем, если вы что-нибудь облажаете.
192
00:07:52,737 --> 00:07:54,637
Но мое большее возражение заключается в том, что...
это не сработает.
193
00:07:54,639 --> 00:07:57,173
Эта процедурная комната
это не отрицательное давление,
194
00:07:57,175 --> 00:08:00,910
что позволяет вирусу свободно
выбраться в главную вентиляционную систему.
195
00:08:02,880 --> 00:08:05,615
[СТЕКСТА КАРАНДАША]
196
00:08:05,617 --> 00:08:07,584
Я придумаю что-нибудь другое...
197
00:08:11,121 --> 00:08:12,889
Гардеробы дворников.
198
00:08:16,627 --> 00:08:18,361
У них отрицательное давление
199
00:08:18,363 --> 00:08:20,263
из-за очищающих средств,
стерилизующие средства.
200
00:08:20,265 --> 00:08:21,698
Не хочу этих запахов и токсинов
201
00:08:21,700 --> 00:08:24,400
разойтись по больным местам.
202
00:08:24,402 --> 00:08:25,735
Здесь.
203
00:08:25,737 --> 00:08:27,737
В этом шкафу нет
палата для двух пациентов.
204
00:08:27,739 --> 00:08:30,573
Мы можем провести добычу там,
но не трансплантация.
205
00:08:30,575 --> 00:08:32,575
[ШУПИТ БУМАГА]
206
00:08:32,577 --> 00:08:34,577
Мы могли бы использовать эту бельевую,
в подвале,
207
00:08:34,579 --> 00:08:36,958
что также является отрицательным давлением
208
00:08:37,616 --> 00:08:40,316
и соединяется с чуланом дворников
209
00:08:40,318 --> 00:08:41,851
через этот желоб для белья.
210
00:08:41,853 --> 00:08:45,021
После извлечения костного мозга
211
00:08:45,023 --> 00:08:48,324
он будет путешествовать по прачечной
спуститься в бельевую.
212
00:08:48,326 --> 00:08:50,059
Где можно было бы сделать пересадку.
213
00:08:52,596 --> 00:08:54,464
МОРГАН: Доктор Мерфи?
214
00:08:59,436 --> 00:09:01,638
Сообщите мне о статусе пациента.
215
00:09:01,640 --> 00:09:05,675
Жизненно важные показатели Санта-Пита стабильны,
216
00:09:05,677 --> 00:09:08,277
никаких признаков послеоперационной инфекции.
217
00:09:08,279 --> 00:09:11,534
Тоби находится в отсеке 3, ему ставят капельницу;
218
00:09:12,751 --> 00:09:15,084
ST Эстер...
219
00:09:15,086 --> 00:09:16,853
ПАРК: Я думаю, ты его перегружаешь.
220
00:09:16,855 --> 00:09:18,221
Нет. Когда он имеет дело с медициной,
221
00:09:18,223 --> 00:09:21,424
он не отвлекается...
все остальное.
222
00:09:21,426 --> 00:09:24,193
Это помогает. Продолжай, Шон.
223
00:09:24,195 --> 00:09:28,665
Депрессия ST у Эстер улучшилась.
224
00:09:28,667 --> 00:09:30,500
[ЖУЖЕНИЕ]
225
00:09:35,372 --> 00:09:38,241
[ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ПОТРЕСКИВАЕТ, ЖУЖИТЬ ПРЕКРАЩАЕТСЯ]
226
00:09:38,243 --> 00:09:39,979
Это тоже должно помочь.
227
00:09:40,912 --> 00:09:42,211
[Вздыхает]
228
00:09:45,549 --> 00:09:47,784
Депрессия ST у Эстер улучшилась,
229
00:09:47,786 --> 00:09:49,285
и у Виолы отошла вода.
230
00:09:49,287 --> 00:09:50,653
Что? Когда?
231
00:09:50,655 --> 00:09:53,089
Появляется совсем недавно.
232
00:09:53,091 --> 00:09:59,696
♪
233
00:10:02,262 --> 00:10:03,896
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ, СТОНЫ]
234
00:10:05,776 --> 00:10:08,543
Ааа! Ааа...
235
00:10:09,439 --> 00:10:12,241
Учитывая, что срок беременности всего 36 недель,
236
00:10:12,243 --> 00:10:13,842
и нет никаких признаков инфекции,
237
00:10:13,844 --> 00:10:15,778
ребенок должен иметь возможность оставаться в утробе матери
238
00:10:15,780 --> 00:10:17,479
в течение как минимум 24 часов.
239
00:10:17,481 --> 00:10:19,748
Если карантин пройдет раньше...
240
00:10:19,750 --> 00:10:22,451
Ты не развалишься
опять ты?
241
00:10:22,453 --> 00:10:25,387
♪
242
00:10:25,389 --> 00:10:28,991
Я так не думаю, Виола.
243
00:10:28,993 --> 00:10:32,194
Гудение пропало,
и кричать гораздо меньше.
244
00:10:32,196 --> 00:10:33,829
Кроме тебя.
245
00:10:33,831 --> 00:10:35,931
Это было жужжание и крики,
246
00:10:35,933 --> 00:10:37,933
не факт, что мы
в ловушке с тремя людьми
247
00:10:37,935 --> 00:10:39,702
которые умерли от
очень заразное заболевание?
248
00:10:39,704 --> 00:10:42,237
Это не то, о чем стоит беспокоиться.
249
00:10:42,239 --> 00:10:44,740
У меня либо есть вирус, либо нет,
250
00:10:44,742 --> 00:10:48,477
и, основываясь на прошлых национальных
карантинная смертность,
251
00:10:48,479 --> 00:10:51,759
у нас очень хорошая статистика
шанс выжить.
252
00:10:54,184 --> 00:10:58,354
Но я не знал, что буду
«развалиться» с первого раза,
253
00:10:58,356 --> 00:10:59,955
так что я могу ошибаться.
254
00:10:59,957 --> 00:11:02,391
[тихо посмеивается] Вот.
255
00:11:05,228 --> 00:11:07,129
Ты всегда так говоришь?
256
00:11:07,131 --> 00:11:08,797
Как что?
257
00:11:08,799 --> 00:11:10,933
Просто скажи все, что думаешь
258
00:11:10,935 --> 00:11:12,968
когда ты думаешь об этом?
259
00:11:12,970 --> 00:11:15,992
Да. Хорошо быть честным.
260
00:11:17,540 --> 00:11:19,708
Я бы хотел, чтобы мой отец был таким.
261
00:11:19,710 --> 00:11:23,445
Доктор Пак очень честен.
Он всегда делится своим мнением.
262
00:11:23,447 --> 00:11:26,192
Есть мнения.
А еще есть чувства.
263
00:11:26,851 --> 00:11:30,298
Твой отец не говорит тебе
что он любит тебя?
264
00:11:31,621 --> 00:11:32,855
Что?
265
00:11:34,257 --> 00:11:38,861
Ну, он просто...
не совсем для нас.
266
00:11:41,998 --> 00:11:45,734
Он только что рисковал своей жизнью,
и его карьера,
267
00:11:45,736 --> 00:11:47,961
ворваться на карантин, чтобы помочь вам.
268
00:11:48,723 --> 00:11:50,439
Это правда.
269
00:11:50,441 --> 00:11:52,608
Но большинство детей хотят, чтобы их отец был там
270
00:11:52,610 --> 00:11:55,077
даже когда это не вопрос жизни и смерти.
271
00:11:55,079 --> 00:12:00,048
♪
272
00:12:14,330 --> 00:12:16,565
ЛИМ: Сожалею о вашей утрате.
273
00:12:25,675 --> 00:12:27,242
Статус?
274
00:12:27,244 --> 00:12:29,077
О2 САТ — 92,
275
00:12:29,079 --> 00:12:31,401
частота дыхания снижается до 16.
276
00:12:31,982 --> 00:12:33,782
Ваши легкие звучат чище.
277
00:12:33,784 --> 00:12:35,684
Сведите отек легких к минимуму
278
00:12:35,686 --> 00:12:37,986
с консервативным введением жидкости.
279
00:12:37,988 --> 00:12:41,023
Используйте фуросемид, чтобы мое ЦВД было ниже 8.
280
00:12:41,025 --> 00:12:42,691
Абсолютно.
281
00:12:44,561 --> 00:12:47,250
[ГЛУБОКО ДЫШИТ]
282
00:12:47,865 --> 00:12:49,598
[Вздыхает]
283
00:12:49,600 --> 00:12:51,200
Я люблю это место.
284
00:12:55,939 --> 00:12:59,475
Я всегда говорил, что сделаю это
'до того дня, когда я умер.
285
00:12:59,477 --> 00:13:01,844
Та-да.
286
00:13:01,846 --> 00:13:04,580
Мы начали ваше лечение рано.
287
00:13:04,582 --> 00:13:06,815
Вы вернетесь к ремонту
ночные, пьяные травмы головы
288
00:13:06,817 --> 00:13:08,116
в кратчайшие сроки.
289
00:13:10,019 --> 00:13:13,318
Я забыл позвонить маме на ее день рождения.
290
00:13:14,925 --> 00:13:17,092
Я забыл сделать много вещей...
291
00:13:20,230 --> 00:13:22,410
Тайлер был милым.
292
00:13:22,867 --> 00:13:24,299
Он был хорошим парнем.
293
00:13:27,136 --> 00:13:30,639
Лучше всего убрать его с глаз долой.
294
00:13:30,641 --> 00:13:35,177
Это не здоровое напоминание...
для любого из нас.
295
00:13:35,179 --> 00:13:43,685
♪
296
00:13:43,687 --> 00:13:52,160
♪
297
00:13:52,162 --> 00:14:00,669
♪
298
00:14:00,671 --> 00:14:02,371
На маске Тайлера была дыра.
299
00:14:02,373 --> 00:14:04,306
Возможно, вирус передается капельным путем.
300
00:14:04,308 --> 00:14:05,607
не воздушно-капельный.
301
00:14:05,609 --> 00:14:07,943
Кровь или слюна могли сделать
пробивается сквозь его маску
302
00:14:07,945 --> 00:14:09,745
от пассажиров авиакомпании.
303
00:14:09,747 --> 00:14:11,547
К сожалению, пока мы не знаем наверняка,
304
00:14:11,549 --> 00:14:14,337
мы все еще на карантине.
305
00:14:14,852 --> 00:14:16,885
Но я сообщу в CDC.
306
00:14:18,855 --> 00:14:21,323
[Вздыхает]
307
00:14:21,325 --> 00:14:22,891
У вас есть минутка?
308
00:14:22,893 --> 00:14:24,259
Это срочно?
309
00:14:26,162 --> 00:14:27,429
Не совсем.
310
00:14:31,367 --> 00:14:32,855
Кел...
311
00:14:33,637 --> 00:14:35,103
Что случилось?
312
00:14:38,041 --> 00:14:39,942
[ГОЛОС СЛОМАЕТСЯ] Почему ты ушёл?
313
00:14:39,944 --> 00:14:42,344
Я житель, ты иди
куда вас приведет работа.
314
00:14:42,346 --> 00:14:44,780
В Финиксе врачи не нужны?
315
00:14:44,782 --> 00:14:47,082
Для меня это была отличная возможность.
316
00:14:47,084 --> 00:14:48,617
И это меньше, чем
двухчасовой полет; Я не...
317
00:14:48,619 --> 00:14:51,582
У тебя было мое расписание бейсбола на несколько месяцев
318
00:14:52,189 --> 00:14:53,755
и ты пришел на одну игру
319
00:14:53,757 --> 00:14:56,758
и ты был за своим компьютером
все время.
320
00:14:56,760 --> 00:14:59,194
На следующий день у меня были экзамены.
321
00:14:59,196 --> 00:15:01,063
Так почему ты потрудился прийти?
322
00:15:01,065 --> 00:15:08,604
♪
323
00:15:08,606 --> 00:15:10,138
[Вздыхает]
324
00:15:11,808 --> 00:15:13,241
[СТОЛК БУФЕРА ОБМЕНА]
325
00:15:14,911 --> 00:15:16,945
Мм, хорошо...
326
00:15:16,947 --> 00:15:18,080
Медленно...
327
00:15:18,082 --> 00:15:19,648
Хорошо...
328
00:15:19,650 --> 00:15:22,751
Какими бы вкусными ни были эти кусочки льда,
329
00:15:22,753 --> 00:15:24,886
Я думаю, что готов к твердой пище;
330
00:15:24,888 --> 00:15:26,622
они прислали какие-нибудь файлы cookie?
331
00:15:26,624 --> 00:15:30,292
Доктор Мерфи был очень ясен...
никакой еды, пока не пукнешь.
332
00:15:30,294 --> 00:15:31,693
[СТОНЫ]
333
00:15:31,695 --> 00:15:35,998
Просто представьте, что они прямые
от Северного полюса.
334
00:15:36,000 --> 00:15:39,534
- Боб, ты готов?
- Конечно.
335
00:15:39,536 --> 00:15:41,036
Я делаю экстракцию костного мозга,
336
00:15:41,038 --> 00:15:43,839
и мне нужна дополнительная пара рук
справиться с некоторыми кровавыми вещами...
337
00:15:43,841 --> 00:15:46,308
отделение кости и жира от стволовых клеток.
338
00:15:46,310 --> 00:15:48,610
Кто здесь не напуган
что я только что сказал и могу ли помочь?
339
00:15:48,612 --> 00:15:50,600
Эстер - врач.
340
00:15:51,515 --> 00:15:52,648
Вы врач? Почему ты не...
341
00:15:52,650 --> 00:15:54,282
Ветеринар. Ушедший на пенсию.
342
00:15:54,284 --> 00:15:55,717
Кровь есть кровь. Подписывайтесь на нас.
343
00:15:55,719 --> 00:15:58,954
♪
344
00:15:58,956 --> 00:16:00,689
[ЗВУК МОНИТОРА]
345
00:16:00,691 --> 00:16:05,193
Сердцебиение плода все еще сохраняется.
между 130 и 140 ударами в минуту.
346
00:16:05,195 --> 00:16:06,995
Схватки с интервалом 17 минут.
347
00:16:06,997 --> 00:16:08,063
Что происходит? Это мой ребенок?
348
00:16:08,065 --> 00:16:10,799
АД у Виолы 180 на 100.
349
00:16:10,801 --> 00:16:14,569
У нее может быть преэклампсия
и приближающийся припадок.
350
00:16:14,571 --> 00:16:16,038
Нам нужно вызвать роды.
351
00:16:16,040 --> 00:16:18,173
Нет. Он не здесь родится.
352
00:16:18,175 --> 00:16:19,608
Ждём окончания карантина.
353
00:16:19,610 --> 00:16:21,476
Ваша плацента не получает
достаточный кровоток.
354
00:16:21,478 --> 00:16:23,378
Нам нужно вытащить его.
355
00:16:23,380 --> 00:16:26,848
Это будет ваш первый ребенок.
356
00:16:26,850 --> 00:16:28,517
И мой.
357
00:16:28,519 --> 00:16:30,185
♪
358
00:16:30,187 --> 00:16:32,788
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
359
00:16:32,790 --> 00:16:34,589
МОРГАН: Начни принимать бронходилататоры.
360
00:16:34,591 --> 00:16:36,058
Доктор Лим... вы меня слышите?
361
00:16:38,061 --> 00:16:40,162
МЕДСЕСТРА ВИЛЬЯНУЭВА:
- Результаты O2 SAT все еще падают.
362
00:16:44,167 --> 00:16:45,967
Толкайте паралитиков.
363
00:16:45,969 --> 00:16:47,669
Начало интубации.
364
00:16:50,369 --> 00:16:51,569
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
365
00:16:52,222 --> 00:16:53,721
МОРГАН: Меня накладывают на сопротивление.
366
00:16:53,723 --> 00:16:55,706
МЕДСЕСТРА ВИЛЬЯНУЭВА: Я дала ей гиосцин.
367
00:16:57,333 --> 00:16:59,594
Алло? Что происходит?
368
00:17:00,383 --> 00:17:01,816
Что происходит?
369
00:17:01,854 --> 00:17:04,688
Тест Лима по O2 дает сбой.
Ее легкие не надуваются.
370
00:17:04,690 --> 00:17:06,990
Они наполнены жидкостью и выделениями.
371
00:17:06,992 --> 00:17:09,059
- Возьми трубку.
- У меня руки заняты.
372
00:17:09,061 --> 00:17:11,180
Вильянуэва, возьми трубку.
373
00:17:12,197 --> 00:17:14,698
Хорошо, покажи мне, что происходит.
374
00:17:14,700 --> 00:17:16,433
У нее полная дыхательная недостаточность.
375
00:17:16,435 --> 00:17:18,201
Ей нужна дополнительная легочная поддержка.
376
00:17:18,203 --> 00:17:20,737
Подключите ее к BiPAP.
Это может выиграть нам немного времени.
377
00:17:20,739 --> 00:17:22,572
Или мы исключим ее легкие из уравнения.
378
00:17:22,574 --> 00:17:23,707
Мы поставили ей ЭКМО,
379
00:17:23,709 --> 00:17:26,076
насыщать ее кровь кислородом вне тела...
380
00:17:26,078 --> 00:17:27,277
ее легкие успеют восстановиться.
381
00:17:27,279 --> 00:17:28,712
Мы не можем делать ЭКМО в отделении скорой помощи.
382
00:17:28,714 --> 00:17:30,080
Мы не должны этого делать
абдоминальная хирургия
383
00:17:30,082 --> 00:17:31,381
И в отделении скорой помощи.
384
00:17:31,383 --> 00:17:33,383
Пожалуйста, расскажите мне об этом.
385
00:17:36,921 --> 00:17:38,421
Подготовьте участок над бедренной веной.
386
00:17:38,423 --> 00:17:40,357
[СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
387
00:17:40,359 --> 00:17:42,425
♪
388
00:17:42,427 --> 00:17:43,994
[КРИК]
389
00:17:43,996 --> 00:17:45,762
Это очень громко.
390
00:17:45,764 --> 00:17:47,030
Какая-нибудь коронация, доктор Мерфи?
391
00:17:47,032 --> 00:17:50,534
Нет, она расширена на 6 сантиметров,
392
00:17:50,536 --> 00:17:51,768
и я не чувствую головы.
393
00:17:51,770 --> 00:17:53,170
Прошло семь часов
с тех пор как у нее отошла вода.
394
00:17:53,172 --> 00:17:54,838
Ребенок застрял. Используйте маневры Леопольда
395
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
определить местонахождение ребенка.
396
00:17:59,610 --> 00:18:01,478
[КРИЧИТ]
397
00:18:03,614 --> 00:18:05,448
Плод поперечный.
398
00:18:05,450 --> 00:18:08,852
Ему около тридцати
градусов в левую сторону.
399
00:18:08,854 --> 00:18:10,287
Мы не можем родить ребенка.
400
00:18:10,289 --> 00:18:11,488
Что?! Почему нет?
401
00:18:11,490 --> 00:18:12,689
Нам нужно перевернуть ребенка.
402
00:18:12,691 --> 00:18:14,424
Нам нужно сделать внешний
головной вариант.
403
00:18:14,426 --> 00:18:16,426
Или кесарево сечение.
404
00:18:16,428 --> 00:18:17,894
Я помогал в нескольких...
405
00:18:17,896 --> 00:18:20,063
В операционных с
опытный присутствующий.
406
00:18:20,065 --> 00:18:22,399
Мы здесь не делаем кесарево сечение.
407
00:18:22,401 --> 00:18:24,234
Наклоните ее кровать. Я возьму гель.
408
00:18:24,236 --> 00:18:26,436
- Мм.
- Хорошо.
409
00:18:28,973 --> 00:18:30,240
[СТОНЫ]
410
00:18:36,781 --> 00:18:40,650
Так когда...?
411
00:18:40,652 --> 00:18:43,587
Что? [Прокашливается] Когда что?
412
00:18:43,589 --> 00:18:45,555
Я не скажу ему
когда он на карантине.
413
00:18:45,557 --> 00:18:47,023
У него достаточно забот, но...
414
00:18:47,025 --> 00:18:48,486
Никогда.
415
00:18:49,361 --> 00:18:51,895
Ты сказал ему, когда ты
были впервые диагностированы.
416
00:18:51,897 --> 00:18:54,197
Да, и это было ошибкой.
417
00:18:54,199 --> 00:18:57,661
Он заставил тебя сдать анализы
это спасло тебе жизнь.
418
00:18:58,237 --> 00:19:01,004
Ну нет, как оказалось, это не так.
419
00:19:01,006 --> 00:19:03,273
И он стал таким одержимым и отвлеченным
420
00:19:03,275 --> 00:19:05,878
что он чуть не убил пациента.
421
00:19:06,511 --> 00:19:07,911
Он твой друг.
422
00:19:10,181 --> 00:19:14,184
Я его наставник. Это не
его работа - заботиться обо мне.
423
00:19:19,457 --> 00:19:21,892
[СТОН, ЗВОН МЕТАЛЛА]
424
00:19:21,894 --> 00:19:28,498
♪
425
00:19:28,500 --> 00:19:31,968
Обязательно поверните иглу так
вы получаете костный мозг со всех сторон.
426
00:19:31,970 --> 00:19:37,140
♪
427
00:19:37,142 --> 00:19:38,775
[СТОНЫ]
428
00:19:38,777 --> 00:19:40,043
Аспирируйте медленнее.
429
00:19:40,045 --> 00:19:41,745
Если тянуть быстро, будет еще больнее.
430
00:19:41,747 --> 00:19:43,380
Держись, Боб.
431
00:19:47,018 --> 00:19:49,185
Я заслуживаю немного боли.
432
00:19:49,187 --> 00:19:52,222
Ты его отец. Ты спасаешь ему жизнь.
433
00:19:52,224 --> 00:19:55,803
Я ушел раньше сына
даже знал, кто я,
434
00:19:56,295 --> 00:19:58,895
ездил в дрянных фургонах
435
00:19:58,897 --> 00:20:01,898
останавливаться в дрянных отелях
436
00:20:01,900 --> 00:20:04,812
и играть дерьмовую музыку,
437
00:20:05,604 --> 00:20:07,938
все для того, чтобы я мог заработать достаточно, чтобы получить кайф.
438
00:20:10,074 --> 00:20:11,775
Ты сейчас здесь.
439
00:20:11,777 --> 00:20:14,530
К тому времени, как я встал
смелость встретиться с ними лицом к лицу,
440
00:20:16,548 --> 00:20:18,415
мой бывший умирал.
441
00:20:20,151 --> 00:20:23,019
Даст Бог, я сделал это вовремя
чтобы спасти моего сына.
442
00:20:29,026 --> 00:20:31,628
КЛЭР: Доктор Мелендес, Крис.
жизненные показатели падают.
443
00:20:31,630 --> 00:20:33,229
Его выделения и звуки легких хуже.
444
00:20:33,231 --> 00:20:35,298
Я не знаю, сколько еще мы сможем ждать.
445
00:20:35,300 --> 00:20:37,186
Управляйте Левофедом,
и подготовить его к трансплантации.
446
00:20:37,640 --> 00:20:40,804
Доктор Пак, у Криса гипотонический кризис.
447
00:20:40,806 --> 00:20:43,406
- Иди быстрее!
- Быстро, как могу.
448
00:20:43,408 --> 00:20:45,942
[СТОНЫ]
449
00:20:45,944 --> 00:20:47,177
Вы готовы, доктор Мерфи?
450
00:20:47,179 --> 00:20:49,245
Да. Я чувствую голову.
451
00:20:49,247 --> 00:20:52,115
Нам нужно вращаться в одном направлении.
452
00:20:52,117 --> 00:20:53,516
Глубоко вздохни, Виола.
453
00:20:53,518 --> 00:20:54,918
Хорошо.
454
00:20:54,920 --> 00:20:58,254
[КРИЧИТ] О, я не могу... Я не могу этого сделать!
455
00:20:58,256 --> 00:21:00,357
Сожми мою руку как можно сильнее.
456
00:21:00,359 --> 00:21:03,159
[СТОНЫ]
457
00:21:03,161 --> 00:21:05,462
Плод шевелится.
458
00:21:05,464 --> 00:21:07,530
Головка обращена к шейке матки.
459
00:21:07,532 --> 00:21:08,932
Еще один толчок.
460
00:21:08,934 --> 00:21:10,533
- Нам просто нужно...
- Стоп!
461
00:21:11,869 --> 00:21:13,503
Отслойка плаценты.
462
00:21:13,505 --> 00:21:14,871
У нее кровотечение.
463
00:21:14,873 --> 00:21:17,907
Сердцебиение ребенка замедляется.
464
00:21:17,909 --> 00:21:21,644
Мне нужны 2 капельницы большого диаметра. линии
и запустите 2 единицы PRBC.
465
00:21:21,646 --> 00:21:26,249
Тогда, пожалуйста, позвоните акушеру-гинекологу, чтобы
курировать мою первую самостоятельную операцию.
466
00:21:45,004 --> 00:21:46,404
ВИОЛА: Это ужасно.
467
00:21:46,406 --> 00:21:48,273
Это не так, как должно быть...
468
00:21:48,275 --> 00:21:49,741
Это превосходно.
469
00:21:49,743 --> 00:21:53,345
Доктор Гарсия будет контролировать
мне на кесарево сечение.
470
00:21:53,347 --> 00:21:56,681
Она заведующая отделением акушерства.
и гинекология здесь.
471
00:21:56,683 --> 00:21:58,283
Я уверен, что она гораздо более квалифицирована
472
00:21:58,285 --> 00:22:00,285
чем ваш личный акушер-гинеколог.
473
00:22:00,287 --> 00:22:02,420
Расслабляться. С тобой все будет в порядке.
Каков статус?
474
00:22:02,422 --> 00:22:05,757
Блокада нервов, и я дал
ей литровый болюс физраствора.
475
00:22:05,759 --> 00:22:07,125
Бросьте немного ChloraPrep.
476
00:22:07,127 --> 00:22:10,095
и сделай пять сантиметров
Разрез по Пфанненштилю.
477
00:22:10,097 --> 00:22:17,569
♪
478
00:22:17,571 --> 00:22:18,937
Десятилопастной.
479
00:22:18,939 --> 00:22:28,213
♪
480
00:22:28,215 --> 00:22:37,455
♪
481
00:22:37,457 --> 00:22:46,731
♪
482
00:22:46,733 --> 00:22:56,007
♪
483
00:22:56,009 --> 00:22:57,742
КЛЭР: Крис подготовился.
484
00:22:57,744 --> 00:22:59,911
Вставляем центральную линию.
485
00:22:59,913 --> 00:23:01,613
МЕЛЕНДЕС: Как он поживает?
486
00:23:01,615 --> 00:23:04,683
Давление 90 на 50, ПАТ O2 85,
487
00:23:04,685 --> 00:23:06,961
пульс 110.
488
00:23:06,963 --> 00:23:09,154
Готов, когда вы будете.
489
00:23:09,156 --> 00:23:10,422
[СТОНЫ]
490
00:23:10,424 --> 00:23:11,623
Еще один, и мы готовы идти.
491
00:23:11,625 --> 00:23:13,958
Я уже в пути.
492
00:23:13,960 --> 00:23:15,493
Я притираюсь. Позвони мне вторым
493
00:23:15,495 --> 00:23:17,295
вы готовы к падению.
494
00:23:17,297 --> 00:23:20,832
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
495
00:23:20,834 --> 00:23:23,268
ШОН: Живот открыт. Втягивание.
496
00:23:24,876 --> 00:23:26,430
Всасывание.
497
00:23:27,340 --> 00:23:28,773
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
498
00:23:28,775 --> 00:23:30,867
У ребенка удар в минуту 110 и снижается.
499
00:23:30,869 --> 00:23:32,162
Что происходит?
500
00:23:32,163 --> 00:23:34,898
Доктор Мерфи, вы видите стенку матки?
501
00:23:34,900 --> 00:23:35,965
[Вздыхает]
502
00:23:35,967 --> 00:23:37,166
Кровяное давление падает.
503
00:23:37,168 --> 00:23:39,068
Доктор Мерфи, стенка матки.
504
00:23:39,070 --> 00:23:40,370
Доктор Мерфи?
505
00:23:40,372 --> 00:23:42,205
Вам необходимо постепенно
неглубокий разрез
506
00:23:42,207 --> 00:23:43,239
и прорезать его.
507
00:23:43,241 --> 00:23:44,641
Вы же не хотите украсть ребенка.
508
00:23:44,643 --> 00:23:46,676
- ВИОЛА: Что происходит?
- МЕДСЕСТРА ПЕТРИНГА: Удар в минуту равен 95.
509
00:23:46,678 --> 00:23:48,278
Доктор Мерфи, пожалуйста!
510
00:23:48,280 --> 00:23:49,612
[ЭХО] Доктор Мерфи,
стоит увеличить ей кислород?
511
00:23:49,614 --> 00:23:50,847
[ЭХО] Доктор Мерфи,
вам нужно сделать разрез.
512
00:23:50,849 --> 00:23:52,448
Доктор Мерфи. Доктор Мерфи.
513
00:23:52,450 --> 00:23:55,785
- Доктор Мерфи.
- Доктор Мерфи.
514
00:23:55,787 --> 00:23:57,954
Нет!
515
00:23:57,956 --> 00:23:59,622
Тихий! Всем тихо!
516
00:23:59,624 --> 00:24:01,591
Мне нужно сконцентрироваться!
517
00:24:01,593 --> 00:24:03,860
[СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
518
00:24:03,862 --> 00:24:09,599
♪
519
00:24:09,601 --> 00:24:15,371
♪
520
00:24:15,373 --> 00:24:16,606
Я вижу голову.
521
00:24:20,411 --> 00:24:21,511
[СТОНЫ]
522
00:24:21,513 --> 00:24:23,112
С моим ребенком все в порядке?
523
00:24:23,114 --> 00:24:25,648
Он не дышит.
Нам нужно начать СЛР прямо сейчас.
524
00:24:25,650 --> 00:24:26,916
ДР. ГАРСИА:
- Приобретите педиатрическую сумку Амбу.
525
00:24:26,918 --> 00:24:29,218
и начните компрессию грудной клетки двумя пальцами.
526
00:24:29,220 --> 00:24:34,424
♪
527
00:24:34,426 --> 00:24:35,925
[БЫСТРО СИГНАЛ СИГНАЛ]
528
00:24:35,927 --> 00:24:37,627
Что-то не так с Виолой.
529
00:24:37,629 --> 00:24:39,829
У нее гипотония и тахикардия.
530
00:24:39,831 --> 00:24:41,631
Она истекает кровью.
531
00:24:41,633 --> 00:24:47,904
♪
532
00:24:47,906 --> 00:24:53,343
♪
533
00:24:53,345 --> 00:24:55,945
[ХРУСТЯ]
534
00:24:58,382 --> 00:25:00,950
[ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ]
535
00:25:00,952 --> 00:25:02,986
Ты должен сказать ему.
536
00:25:02,988 --> 00:25:05,054
Посмотрите на это. Еще одна причина, почему вы двое
537
00:25:05,056 --> 00:25:07,357
нам так хорошо вместе.
538
00:25:07,359 --> 00:25:09,759
Никто из вас не желает
уронить что-л.
539
00:25:09,761 --> 00:25:11,761
Он заслуживает знать.
540
00:25:11,763 --> 00:25:13,029
Заслуживает?
541
00:25:13,031 --> 00:25:14,864
Так ли обстоят дела в вашем мире?
542
00:25:14,866 --> 00:25:16,566
Люди получают то, что заслуживают?
543
00:25:17,680 --> 00:25:20,103
Шон заслуживает того, чтобы с ним играли?
544
00:25:20,105 --> 00:25:22,337
- Кто с ним играет?
- Ты.
545
00:25:22,874 --> 00:25:24,307
Я его друг.
546
00:25:24,309 --> 00:25:26,009
Ты увозишь его в путешествие,
547
00:25:26,011 --> 00:25:28,811
поцелуй его и уйди из города.
548
00:25:28,813 --> 00:25:31,814
Теперь ты возвращаешься в его жизнь,
переехать к нему.
549
00:25:31,816 --> 00:25:33,950
Шон не какой-то хомяк
ты можешь играть с
550
00:25:33,952 --> 00:25:37,153
и потом не думай дважды
это когда ты забываешь его покормить.
551
00:25:37,155 --> 00:25:39,389
Ты снова причинишь ему боль.
Вы это знаете.
552
00:25:39,391 --> 00:25:40,523
Я знаю это.
553
00:25:43,794 --> 00:25:46,996
Я позволю этому ускользнуть
потому что ты умираешь.
554
00:25:48,198 --> 00:25:49,799
[ЗВОНКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА]
555
00:25:52,469 --> 00:25:54,303
Я вынесу это наружу.
556
00:25:58,575 --> 00:26:04,380
♪
557
00:26:04,382 --> 00:26:05,848
Пузырчатая пленка?
558
00:26:05,850 --> 00:26:08,184
Нужно убедиться в этом
не сломается в поездке.
559
00:26:08,186 --> 00:26:10,119
Или посадка.
560
00:26:10,121 --> 00:26:12,588
Доктор Мелендес, мы готовы.
561
00:26:12,590 --> 00:26:14,891
Копия. Поместите костный мозг сейчас же.
562
00:26:14,893 --> 00:26:19,328
♪
563
00:26:19,330 --> 00:26:22,298
[ЗВОН МЕТАЛЛА]
564
00:26:22,300 --> 00:26:28,905
♪
565
00:26:28,907 --> 00:26:30,940
костный мозг не поврежден.
566
00:26:30,942 --> 00:26:32,175
Все готово.
567
00:26:32,177 --> 00:26:34,677
[СМЕЕТСЯ]
568
00:26:34,679 --> 00:26:38,614
♪
569
00:26:38,616 --> 00:26:41,784
[СТОНЫ] Моя грудь...
570
00:26:41,786 --> 00:26:43,953
- Это действительно больно.
- [МОНИТОР БЫСТРО СИГНАЛИТ]
571
00:26:43,955 --> 00:26:45,488
У него начинается остановка сердца.
572
00:26:45,490 --> 00:26:47,356
- Что я могу сделать?
- Его И.В. взорван.
573
00:26:48,592 --> 00:26:49,726
Наконечник отломился.
574
00:26:49,728 --> 00:26:51,227
Это должно быть в его сердце.
575
00:26:53,397 --> 00:26:54,997
Ну давай же.
576
00:26:54,999 --> 00:26:57,333
ДР. ГАРСИА: Доктор Мерфи, правила.
медицинских приоритетов очевидны.
577
00:26:57,335 --> 00:26:59,034
Сосредоточьтесь на спасении матери.
578
00:27:00,038 --> 00:27:02,805
Доктор Мерфи, вам нужно остановиться прямо сейчас.
579
00:27:02,807 --> 00:27:04,481
МЕДСЕСТРА ПЕТРИНГА: Доктор Мерфи.
580
00:27:05,243 --> 00:27:06,509
Доктор Мерфи?
581
00:27:08,412 --> 00:27:10,947
Мы можем спасти их обоих.
582
00:27:10,949 --> 00:27:13,082
Принесите мне литр физраствора, полиэтиленовый пакет,
583
00:27:13,084 --> 00:27:15,485
немного хирургической ленты
и марлю Керликса, пожалуйста.
584
00:27:15,487 --> 00:27:18,688
♪
585
00:27:18,690 --> 00:27:20,414
Кто знает СЛР?
586
00:27:21,259 --> 00:27:23,493
[ГРОМКО] Кто знает СЛР?
587
00:27:23,495 --> 00:27:25,561
- Хм, в здравоохранении они сделали...
- Пойдем со мной.
588
00:27:25,563 --> 00:27:28,064
Хорошо, два пальца прямо здесь
посередине груди.
589
00:27:28,066 --> 00:27:29,265
Нажмите вниз два раза в секунду,
590
00:27:29,267 --> 00:27:31,834
каждые пятнадцать секунд,
остановиться и сжать сумку.
591
00:27:31,836 --> 00:27:33,236
Дважды... Да, сильно не дави,
592
00:27:33,238 --> 00:27:35,011
или ты раздавишь его сердце.
593
00:27:36,241 --> 00:27:37,722
Хорошо.
594
00:27:44,099 --> 00:27:48,869
♪
595
00:27:50,165 --> 00:27:53,133
Ты делаешь тампонаду Бакри
шарик для кровопускания Виолы?
596
00:27:53,135 --> 00:27:55,101
- Да.
- Что это должно делать?
597
00:27:55,103 --> 00:27:57,237
Это остановит кровотечение
путем применения давления
598
00:27:57,239 --> 00:27:59,105
- изнутри.
- Как ребенок?
599
00:27:59,107 --> 00:28:00,273
Я не знаю, работает ли это.
600
00:28:00,275 --> 00:28:01,708
- Я просто...
- Не останавливайся.
601
00:28:01,710 --> 00:28:03,243
Вы готовы, доктор Мерфи?
602
00:28:03,245 --> 00:28:05,679
Подайте конец пачки
медленно через шейку матки.
603
00:28:05,681 --> 00:28:08,748
Как только вы достигнете дна
матка, начать инфляцию.
604
00:28:08,750 --> 00:28:12,385
♪
605
00:28:12,387 --> 00:28:13,353
[ЭЛЕКТРИЧЕСТВО НУЕТ]
- Ясно.
606
00:28:13,355 --> 00:28:14,554
[ТУМ]
607
00:28:14,556 --> 00:28:16,189
- Это четвертый.
- Мне придется разбить ему грудь.
608
00:28:16,191 --> 00:28:17,357
- Здесь?
- Принеси мне расширители ребер.
609
00:28:17,359 --> 00:28:19,259
и десять лезвий из аварийной тележки.
610
00:28:19,261 --> 00:28:20,794
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
611
00:28:26,400 --> 00:28:28,168
КЛЭР: Марроу здесь.
612
00:28:28,170 --> 00:28:30,904
[ЗВУК МОНИТОРА]
613
00:28:30,906 --> 00:28:34,641
Пульс 84, АД 100 выше 60...
614
00:28:34,643 --> 00:28:36,176
жизненные показатели выглядят хорошо.
615
00:28:46,754 --> 00:28:48,822
Я сожалею о том, что было раньше.
616
00:28:53,861 --> 00:28:57,010
Ты собираешься сказать Шону?
у тебя есть хорошие новости?
617
00:28:57,566 --> 00:28:59,232
Что заставляет вас думать, что это хорошая новость?
618
00:28:59,234 --> 00:29:01,401
Потому что ты извинился.
619
00:29:02,803 --> 00:29:04,537
Рак не вернулся.
620
00:29:04,539 --> 00:29:06,506
- Замечательно.
- Это не здорово.
621
00:29:06,508 --> 00:29:08,541
Все нормально. Это не здорово.
622
00:29:08,543 --> 00:29:11,177
У меня менингит от
утечка спинномозговой жидкости в моей голове.
623
00:29:11,179 --> 00:29:14,381
мне предстоит операция
почти сразу.
624
00:29:14,383 --> 00:29:16,516
И нет, я не говорю Шону.
625
00:29:17,885 --> 00:29:19,252
Вы правы в одном.
626
00:29:19,254 --> 00:29:20,286
Ты не его друг.
627
00:29:20,288 --> 00:29:22,188
Потому что друзья говорят
друг другу все.
628
00:29:22,190 --> 00:29:24,090
И ты паршивый наставник.
629
00:29:24,092 --> 00:29:26,092
Друзья есть у каждого
другие, и наставники учат.
630
00:29:26,094 --> 00:29:27,594
Они не скрывают правду.
631
00:29:29,730 --> 00:29:31,865
Я просто присматриваю за ним.
632
00:29:31,867 --> 00:29:33,733
Он не такой, как ты. Он не
как и все эл...
633
00:29:33,735 --> 00:29:34,901
Нет, он не такой,
634
00:29:34,903 --> 00:29:37,370
но он и не какой-то беспомощный ребенок
635
00:29:37,372 --> 00:29:39,239
который постоянно нуждается в защите.
636
00:29:39,241 --> 00:29:40,507
Он взрослый;
637
00:29:40,509 --> 00:29:43,710
очень умный и заботливый взрослый человек.
638
00:29:43,712 --> 00:29:47,227
И вы действительно могли бы использовать
кто-то такой прямо сейчас.
639
00:29:52,319 --> 00:29:54,754
[БЫСТРО СИГНАЛ СИГНАЛ]
640
00:29:54,756 --> 00:29:58,058
♪
641
00:29:58,060 --> 00:29:59,993
Это не работает. Она все еще истекает кровью.
642
00:29:59,995 --> 00:30:02,095
Продолжайте вводить физиологический раствор.
643
00:30:02,097 --> 00:30:09,903
♪
644
00:30:09,905 --> 00:30:11,371
[СИГНАЛ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
645
00:30:11,373 --> 00:30:13,606
Жизненные показатели 80 на 60. Пульс 110.
646
00:30:13,608 --> 00:30:14,908
Прекратите СЛР.
647
00:30:14,910 --> 00:30:17,465
Мне нужно посмотреть, сможет ли он
дышать самостоятельно.
648
00:30:18,914 --> 00:30:22,048
[СЛАБОЕ бульканье]
649
00:30:22,050 --> 00:30:23,516
Все ли в порядке?
650
00:30:23,518 --> 00:30:25,485
Нет. Его легкие наполнены жидкостью.
651
00:30:25,487 --> 00:30:26,619
Он тонет.
652
00:30:26,621 --> 00:30:28,755
Получите данные педиатрического ларингоскопа.
653
00:30:29,657 --> 00:30:32,158
[ЗВОНКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА]
654
00:30:32,160 --> 00:30:33,693
Доктор Эндрюс, она все еще...
655
00:30:33,695 --> 00:30:35,829
Это не Эндрюс.
656
00:30:35,831 --> 00:30:37,664
Могу ли я увидеть ее?
657
00:30:38,699 --> 00:30:40,600
Карта стабильно держится на уровне 65,
658
00:30:40,602 --> 00:30:44,304
но она погрузилась в серьезные дела
гипоксия на короткое время.
659
00:30:44,306 --> 00:30:46,172
Могу ли я увидеть ее?
660
00:30:55,649 --> 00:30:58,184
[ГЛУБОКО ДЫШИТ]
661
00:31:00,654 --> 00:31:03,690
Хорошая работа, забота о ней.
662
00:31:03,692 --> 00:31:05,291
Спасибо.
663
00:31:16,704 --> 00:31:18,905
У ребенка аспирация мекония.
664
00:31:18,907 --> 00:31:19,939
Аспирационный катетер.
665
00:31:19,941 --> 00:31:21,241
Это плохо?
666
00:31:21,243 --> 00:31:22,809
МЕДСЕСТРА ПЕТРИНГА: Фекалии.
поселился в его легких.
667
00:31:22,811 --> 00:31:24,110
Оно блокирует ему дыхательные пути.
668
00:31:24,112 --> 00:31:25,145
Я сделал что-то не так?
669
00:31:25,147 --> 00:31:26,546
Скорее всего, вы удалили что-то из этого.
670
00:31:26,548 --> 00:31:29,015
Без этого он бы
уже задохнулся.
671
00:31:29,017 --> 00:31:30,784
ШОН: Очищает дыхательные пути.
672
00:31:33,788 --> 00:31:36,628
Это самое важное
момент моей жизни.
673
00:31:37,359 --> 00:31:39,259
И меня там нет с Виолой.
674
00:31:40,995 --> 00:31:43,163
Раньше это делалось так.
675
00:31:43,165 --> 00:31:45,131
Мужчины ждут снаружи.
676
00:31:46,534 --> 00:31:48,601
Теперь мы знаем лучше.
677
00:31:48,603 --> 00:31:52,172
[ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] Теперь мы знаем, что это важно.
678
00:31:52,174 --> 00:31:54,541
Ты думаешь, твой дедушка
любил твоего отца
679
00:31:54,543 --> 00:31:57,043
- меньше, просто потому что...
- ГЛАССМАН: Заткнись.
680
00:31:57,045 --> 00:31:58,745
Не обращайте на него внимания. Он просто брюзга.
681
00:31:58,747 --> 00:32:00,713
- Шшш.
- [Вздыхает]
682
00:32:00,715 --> 00:32:03,483
[РЕБЕНОК ПЛАЧИТ НА УДАЛЕНИИ]
683
00:32:06,020 --> 00:32:07,387
Это...?
684
00:32:09,557 --> 00:32:11,424
[ПЛАЧ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
685
00:32:11,426 --> 00:32:13,693
Я думаю, ты нашел себя
новый будильник.
686
00:32:13,695 --> 00:32:15,328
[ОБА СМЕЮТСЯ]
687
00:32:15,330 --> 00:32:17,030
Поздравляем!
688
00:32:17,032 --> 00:32:19,833
[Аплодисменты]
- [СМЕЕТСЯ]
689
00:32:19,835 --> 00:32:21,434
Поздравляю.
690
00:32:23,237 --> 00:32:25,572
[СМЕЕТСЯ] Я отец.
691
00:32:25,574 --> 00:32:27,540
[ДЕТСКИЙ ПЛАЧ]
692
00:32:27,542 --> 00:32:29,642
[Аплодисменты продолжаются]
693
00:32:29,644 --> 00:32:36,316
♪
694
00:32:36,318 --> 00:32:42,989
♪
695
00:32:42,991 --> 00:32:44,457
Он в порядке.
696
00:32:44,459 --> 00:32:46,426
[РЕБЕНОК ПРОДОЛЖАЕТ ПЛАЧАТЬ]
697
00:32:49,396 --> 00:32:51,264
Рождественское чудо.
698
00:32:51,266 --> 00:32:57,237
♪
699
00:32:57,239 --> 00:32:58,872
Спасибо.
700
00:32:58,874 --> 00:33:00,540
[СИГНАЛ СИГНАЛИЗАЦИИ НА УДАЛЕНИИ]
701
00:33:00,542 --> 00:33:01,875
Это Лим.
702
00:33:01,877 --> 00:33:08,648
♪
703
00:33:08,650 --> 00:33:10,950
Могу ли я принести немного воды?
704
00:33:10,952 --> 00:33:15,855
♪
705
00:33:15,857 --> 00:33:17,690
- [РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ]
- [СИГНАЛ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
706
00:33:17,692 --> 00:33:19,392
ЭКМО?
707
00:33:19,394 --> 00:33:20,927
Это был смелый шаг.
708
00:33:22,830 --> 00:33:24,631
[СМЕЕТСЯ]
- [Вздыхает]
709
00:33:24,633 --> 00:33:30,503
♪
710
00:33:32,505 --> 00:33:36,475
♪
711
00:33:37,826 --> 00:33:41,894
Эстер Блюм, Пит Бэйли...
712
00:33:41,896 --> 00:33:45,665
пришел ваш ПЦР и серология
отрицательный результат на вирус.
713
00:33:45,667 --> 00:33:47,333
Вы официально оправданы.
714
00:33:47,335 --> 00:33:48,668
Мы едем домой.
715
00:33:48,670 --> 00:33:50,603
Только Эстер может вернуться домой.
716
00:33:50,605 --> 00:33:53,573
Ты собираешься после операции
восстановление на следующий день.
717
00:33:55,409 --> 00:33:57,176
Я составлю тебе компанию.
718
00:33:57,178 --> 00:33:59,912
Есть кто-то, кого я хочу
все равно увидеть там.
719
00:33:59,914 --> 00:34:03,950
♪
720
00:34:03,952 --> 00:34:06,085
На Дашере, на Танцоре,
721
00:34:06,087 --> 00:34:07,920
о Прансере и Виксен.
722
00:34:07,922 --> 00:34:10,289
[СМЕЕТСЯ]
723
00:34:11,859 --> 00:34:14,093
[ЩЕЛЧОК РУЧКИ]
724
00:34:14,095 --> 00:34:16,496
Вы стабильны;
725
00:34:16,498 --> 00:34:18,998
никаких признаков отторжения костного мозга.
726
00:34:19,000 --> 00:34:21,934
Мы будем следить за вами
в течение следующих нескольких недель,
727
00:34:21,936 --> 00:34:25,671
но ремиссия вполне реальна.
728
00:34:26,840 --> 00:34:29,133
Я не знаю, как отблагодарить тебя.
729
00:34:29,978 --> 00:34:31,944
Думаю, мне тоже следует поблагодарить отца.
730
00:34:31,946 --> 00:34:33,146
Он здесь?
731
00:34:36,049 --> 00:34:39,585
Было осложнение
во время добычи.
732
00:34:39,587 --> 00:34:41,229
Сердце Боба остановилось.
733
00:34:41,923 --> 00:34:44,457
И мы сделали все
мы могли бы оживить его,
734
00:34:44,459 --> 00:34:47,059
но он умер.
735
00:34:48,996 --> 00:34:49,996
Что?
736
00:34:53,100 --> 00:34:55,601
Мы очень сожалеем о вашей утрате.
737
00:34:55,603 --> 00:34:58,471
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
738
00:34:58,473 --> 00:34:59,872
Вы Крис Сантос?
739
00:35:03,010 --> 00:35:04,710
Меня зовут Эстер.
740
00:35:04,712 --> 00:35:07,680
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
741
00:35:07,682 --> 00:35:09,949
Я был с твоим отцом, когда он...
742
00:35:12,986 --> 00:35:15,763
Он отметил, что очень сожалеет.
743
00:35:17,691 --> 00:35:21,427
Но это много значило для него
что он сможет помочь тебе.
744
00:35:21,429 --> 00:35:30,970
♪
745
00:35:30,972 --> 00:35:32,872
[Вздыхает]
746
00:35:32,874 --> 00:35:34,640
[НЕРАЗБИТОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПА]
747
00:35:38,979 --> 00:35:41,948
Слышал, ты мне очень помог
во время этой доставки.
748
00:35:41,950 --> 00:35:43,816
Им нужны были дополнительные руки.
749
00:35:47,621 --> 00:35:49,655
[Вздыхает]
750
00:35:55,529 --> 00:36:00,683
Ты спросил меня, почему я позволяю
ты и твоя мама идите,
751
00:36:01,536 --> 00:36:03,402
почему я не боролся сильнее.
752
00:36:09,042 --> 00:36:12,745
Это потому, что я не был хорошим человеком.
753
00:36:13,914 --> 00:36:15,715
Я не был хорошим отцом.
754
00:36:20,687 --> 00:36:24,390
У моего отца была эта мантра...
755
00:36:24,392 --> 00:36:26,826
Будь как камень; никогда не плачь.
756
00:36:28,662 --> 00:36:34,000
Если я расчувствовалась или расстроилась...
он повторял это:
757
00:36:34,002 --> 00:36:37,203
будь как камень; никогда не плачь.
758
00:36:39,039 --> 00:36:41,307
Это сделало меня сильнее...
759
00:36:41,309 --> 00:36:43,643
что не всегда было хорошо.
760
00:36:44,379 --> 00:36:47,513
Провёл свою жизнь, живя за стеной...
761
00:36:47,515 --> 00:36:49,949
это означало, что твоя мама получила
жить с этой стеной
762
00:36:49,951 --> 00:36:52,518
также и...
763
00:36:55,756 --> 00:37:01,060
Когда мы расстались, я почувствовал себя неудачником.
764
00:37:04,031 --> 00:37:08,601
Переезд помог мне спрятаться от этого.
765
00:37:12,806 --> 00:37:15,842
Голос моего отца все еще в моей голове.
766
00:37:16,644 --> 00:37:20,246
Но я работаю над
добиться того, чтобы было тихо.
767
00:37:24,551 --> 00:37:26,285
Я люблю тебя, Келлан.
768
00:37:28,522 --> 00:37:30,423
Всегда будет.
769
00:37:30,425 --> 00:37:36,662
♪
770
00:37:36,664 --> 00:37:38,464
[НЮХАЕТ]
771
00:37:38,466 --> 00:37:47,573
♪
772
00:37:47,575 --> 00:37:56,682
♪
773
00:37:56,684 --> 00:37:58,884
[МЕДЛЕННО ВЫДЫХАЕТ]
774
00:37:58,886 --> 00:38:08,361
♪
775
00:38:08,363 --> 00:38:17,837
♪
776
00:38:17,839 --> 00:38:27,279
♪
777
00:38:27,281 --> 00:38:36,756
♪
778
00:38:36,758 --> 00:38:46,232
♪
779
00:38:46,234 --> 00:38:55,741
♪
780
00:38:58,979 --> 00:39:00,880
МИА: Келлан!
781
00:39:00,882 --> 00:39:02,314
КЕЛЛАН: Мама!
782
00:39:05,944 --> 00:39:07,086
Ты в порядке?
783
00:39:07,088 --> 00:39:08,487
Я в порядке. Я, э...
784
00:39:08,489 --> 00:39:09,989
Я помогла родить ребенка.
785
00:39:09,991 --> 00:39:11,924
- Ой.
- [Хихикает]
786
00:39:11,926 --> 00:39:13,492
Он был потрясающим.
787
00:39:16,997 --> 00:39:18,631
Рад тебя видеть, Миа.
788
00:39:18,633 --> 00:39:20,166
Как там было?
789
00:39:23,503 --> 00:39:26,338
Парень, над которым я работал, не выжил.
790
00:39:26,340 --> 00:39:36,048
♪
791
00:39:36,050 --> 00:39:45,758
♪
792
00:39:45,760 --> 00:39:55,501
♪
793
00:39:56,903 --> 00:39:58,629
Счастливого Рождества.
794
00:39:59,273 --> 00:40:01,340
Я не думаю, что забуду это.
795
00:40:01,342 --> 00:40:03,142
[СМЕЕТСЯ]
796
00:40:06,213 --> 00:40:07,972
Я тоже.
797
00:40:08,983 --> 00:40:11,267
Мысль о том, что тебя нет рядом...
798
00:40:12,120 --> 00:40:14,053
со мной было не всё в порядке.
799
00:40:16,289 --> 00:40:18,257
С кем бы я выпил бурбон?
800
00:40:20,360 --> 00:40:23,496
Я думаю, что мои дни с бурбоном
позади меня на некоторое время.
801
00:40:26,466 --> 00:40:27,933
Я буду ждать.
802
00:40:35,075 --> 00:40:36,375
Шон!
803
00:40:36,377 --> 00:40:37,409
Привет.
804
00:40:39,546 --> 00:40:41,881
Вы, должно быть, утомлены.
805
00:40:41,883 --> 00:40:43,482
И голоден.
806
00:40:43,484 --> 00:40:46,018
Все сэндвичи, которые нам дали
в них были соленые огурцы.
807
00:40:46,020 --> 00:40:47,637
О, это бесполезно.
808
00:40:48,256 --> 00:40:50,656
Как насчет того, чтобы пойти на это?
круглосуточное место для завтрака
809
00:40:50,658 --> 00:40:52,358
и взять блинов?
810
00:40:52,360 --> 00:40:55,027
Мне бы этого очень хотелось.
811
00:40:55,029 --> 00:40:57,263
- Здравствуйте, доктор Глассман.
- Привет.
812
00:40:57,265 --> 00:40:59,765
- Я родила ребенка.
- Да, мы слышали.
813
00:40:59,767 --> 00:41:02,334
Мне жаль, что я не смог отвезти тебя
на вашу встречу.
814
00:41:02,336 --> 00:41:03,802
Как все прошло?
815
00:41:07,574 --> 00:41:08,908
У меня менингит.
816
00:41:11,845 --> 00:41:14,046
Мне нужно сделать операцию позже сегодня
817
00:41:14,048 --> 00:41:17,083
чтобы устранить утечку спинномозговой жидкости в моей голове.
818
00:41:18,252 --> 00:41:19,952
Я подумал, что ты должен знать.
819
00:41:25,091 --> 00:41:26,258
Это хорошо.
820
00:41:26,260 --> 00:41:29,128
Менингит, однозначно
не так плохо, как рак.
821
00:41:29,740 --> 00:41:33,532
Это также объясняет вашу потерю памяти.
822
00:41:33,534 --> 00:41:36,268
Теперь вы можете вернуть лицензию.
823
00:41:37,004 --> 00:41:40,739
Шон, ты не против?
если бы Глэсси тебя обняла?
824
00:41:43,810 --> 00:41:45,744
Я думаю, это было бы очень здорово.
825
00:41:45,746 --> 00:41:54,253
♪
826
00:41:54,255 --> 00:41:55,955
Очень горжусь тобой.
827
00:41:55,957 --> 00:42:02,127
♪ Получите себя
счастливого Рождества ♪
828
00:42:03,396 --> 00:42:07,132
♪ Пусть на сердце будет легко ♪
829
00:42:10,537 --> 00:42:17,560
♪ С этого момента наши проблемы
будет вне поля зрения ♪